Decision-making Flowchart
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
SOURCE MESSAGE
|
| |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
1. Did you hear it?
| NO
|
CLARIFICATION PROTOCOL
|
|
Go to #2.
|
|
|
|
|
YES
|
|
|
|
|
|
| |
|
2. Did you understand it?
| NO
|
CLARIFICATION PROTOCOL
|
|
Go to #3.
|
|
|
|
|
YES
|
|
|
|
|
|
| |
|
3. Are there equivalent terms in the other language?
| NO
|
CLARIFICATION PROTOCOL
|
|
Go to #4.
|
|
|
|
|
YES
|
|
|
|
|
|
|
Go to #5
| YES
|
4. Are the equivalent terms culturally appropriate?
| NO
|
CLARIFICATION PROTOCOL
|
|
Go to #5.
|
|
|
|
|
YES
|
|
|
|
|
VERIFICATION PROTOCOL
| YES
|
6. Medication? Dosage? New diagnosis? Critical values? Acronyms? Abbreviations?
| YES
|
5. Are the equivalent terms clinically accurate?
| NO
|
CLARIFICATION PROTOCOL
|
|
Go to #6.
|
|
|
|
NO
|
YES
|
|
|
|
|
Go to #7.
|
|
INTERPRET
| NO
|
7. Potential for misunderstanding or breakdown in communication?
| YES
|
REMINDER PROTOCOL
|
|
INTERPRET
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|